スポンサーサイト

--.--.-- *--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
EDIT | 

厄除け爆竹

2008.06.16 *Mon
jaeyが最近覚えた中国語“炮炮”(パオパオ・爆竹の意味)。
そういや、ここ最近、夜になると爆竹がよく鳴らされている。

シッターさんから聞くまで知らなかったけど、
今年、中国では災害が多いので、
子供を災害から守るために厄除けの爆竹を鳴らさないといけない、
という噂(迷信)が広まっているそうな。

「本来ならおばあちゃんが孫のために鳴らすんだけど、
宝宝のおばあちゃんは遠い外国にいるから
私が代わりに爆竹を鳴らしてあげる」
とシッターさんが言ってくれた。

P6160442c.jpg

↑8年住んでる中国だけど、爆竹を手で持ったのは初めて。
思ったより重い・・・・。

P6160446c.jpg

↑jaeyのための厄除け爆竹!

P6160447c.jpg

↑爆竹の残骸たち。

P6160453c.jpg

↑爆竹を鳴らした後、こうやってドアノブに赤い紐を結んで
男の子は黄色い桃を食べれば厄除け儀式終了。
(女の子は何を食べるかは忘れちゃった)

残念ながら、シッターさんが買って来てくれた桃の瓶詰めは
固くて開けられなかったので、スイカで代替え(笑)。

P6160457c.jpg

厄除けばっちりね묈걁뤟걂



スポンサーサイト
COMMENT (6)  TRACKBACK (0)  EDIT | 

COMMENT

★relaxちゃんへ
爆竹=不良が溜まってる(笑)。
ここ中国では爆竹は日常茶飯事よ~。

jaeyに物を食べさせるときは新聞紙必須!
ほんまにいちびって物をよくこぼすねん。それについついイライラしてしまうねんなぁ。まだ生まれて2年、2年・・・って大目に見てあげないといけないのにね。
2008/06/24(火) 14:00:07 | URL | kiki #- [Edit
★ぽんさんへ
厄払いの爆竹のあとに食べる桃(tao)、どうして白い桃じゃダメなのかなぁと思っていたら「baitao白逃(逃げても無駄)」と同じ音になるからだそうです。納得~!
2008/06/24(火) 13:55:51 | URL | kiki #- [Edit
★みなさまへ
お返事が遅くなりすいません~!

★みーママさんへ
爆竹って思ったより大きくて重かったです。
でも一瞬で終わってしまうんですよ。
厄払いがちゃんと出来てることを祈ります。
2008/06/24(火) 13:50:32 | URL | kiki #- [Edit
こっちでは夜に爆竹がなったら
不良が溜まってるのかとおもいますが(笑)厄よけなんやねえ。
↓の亜鉛がどうのこうのとかもこっちではあんまりきかない話だし(子なしだから?)kikiたんはやっぱり外国にすんでるんだなあっておもうわ。
そうそう、jeayたん、すいかたべながら
新聞の上にすわらされてるねえ、、、それはもちろん
汚すから??すいかの汁、おちにくいんだよねえ。
2008/06/17(火) 20:43:42 | URL | relax #X.Av9vec [Edit
ばっちり、厄除け完了ですね♪

スイカ、日本でも安くなってきました。美味しそうですね~。
2008/06/17(火) 12:26:52 | URL | ぽん #JalddpaA [Edit
気の利くシッターさんですね。
爆竹って想像以上に大きなものなんですね~
これでjaey君も安泰だ~
2008/06/17(火) 11:44:27 | URL | みーママ #HfMzn2gY [Edit

Comment Form


秘密にする
 

TRACKBACK

TrackBack List



プロフィール

kiki

Author:kiki
日本関西人
1994年 覇王別姫~さらばわが愛
~を見て中国に初めて興味をもつ。
同じ頃、ホワイトバッジを見て
韓国にも初めて興味を持つ。

2000年8月 中国留学
2003年8月 現地採用で就職
2005年12月 日韓ハーフの息子
ジェヨンを中国で出産
2009年現在 国際結婚、子育て
の難しさを実感する日々。。。



いくつになったの ver2



月別アーカイブ



ブログ内検索



Copyright © 中国在住★日韓家族日記 All Rights Reserved.
テンプレート配布者:サリイ  ( 素材:ふわふわ。り ) ・・・ 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。