「若返りの媚薬」
2010.01.04 *Mon
日経産業新聞にこんな記事が。
1950年元日、「若返りの媚薬」のお年玉が政府から出たとの記事が
小紙に載った。なんのこと?ピンとこられたどうか?
じつは、年齢の言い表し方を「数え」から「満」に改める法律が
施行されたのである。
生まれて1歳、あとは新年に齢を積んでいく数えに比べ、
満だといつも1つか2つ少ない。
なるほど若返るが、除夜の鐘を聞きながら
「年ひとつ老いゆく宵の化粧かな」(高井几董)と
詠んだ思いからは遠くなる。
日本に年齢の言い表し方を改める法律があったなんて驚き(笑)。
中国に来て韓国人と付き合うようになってから
嫌でも意識しないといけないようになった「数え」の年齢。
12月生まれの私はすごく損してる気がするし(苦笑)。
早く韓国も「満」を使えばいいのになぁ〜。
1950年元日、「若返りの媚薬」のお年玉が政府から出たとの記事が
小紙に載った。なんのこと?ピンとこられたどうか?
じつは、年齢の言い表し方を「数え」から「満」に改める法律が
施行されたのである。
生まれて1歳、あとは新年に齢を積んでいく数えに比べ、
満だといつも1つか2つ少ない。
なるほど若返るが、除夜の鐘を聞きながら
「年ひとつ老いゆく宵の化粧かな」(高井几董)と
詠んだ思いからは遠くなる。
日本に年齢の言い表し方を改める法律があったなんて驚き(笑)。
中国に来て韓国人と付き合うようになってから
嫌でも意識しないといけないようになった「数え」の年齢。
12月生まれの私はすごく損してる気がするし(苦笑)。
早く韓国も「満」を使えばいいのになぁ〜。
新年快楽!
2010.01.01 *Fri
2000年に中国にやって来て、かれこれ10年、
ずっと中国で年越しをして来た私。
今年はどうしても日本のお正月気分を味わいたくて
紅白を見るがために日航ホテルに泊まることに(笑)。

お風呂の中にもスピーカーが付いていてテレビを見ることが出来る!
さすが日航ホテル〜!

小学生の頃、大晦日は家族5人でトランプ(ナポレオン)をして
紅白終了と同時に父と近所の神社に向かい、
父は毎年1番にお神酒をもらうのに命をかけていた(笑)。
今年も父は近所の神社にお神酒をもらいに走り、
見事、1番を獲得したらしい(笑)。
来年の大晦日は日本でじいじと一緒に神社に走ろうね、ジェヨン(笑)。

今年は紅白が終わっても、こっちではまだ11時。
中華系デパートの前にステージが組まれマジックショーをしていたので、
そこでカウントダウンしました。
去年は旦那が大晦日から元旦にかけて外泊し
怒りフツフツの年越しだった。
今年は去年に比べると穏やかな年明け。
2010年、いい年になりますように。
ずっと中国で年越しをして来た私。
今年はどうしても日本のお正月気分を味わいたくて
紅白を見るがために日航ホテルに泊まることに(笑)。

お風呂の中にもスピーカーが付いていてテレビを見ることが出来る!
さすが日航ホテル〜!

小学生の頃、大晦日は家族5人でトランプ(ナポレオン)をして
紅白終了と同時に父と近所の神社に向かい、
父は毎年1番にお神酒をもらうのに命をかけていた(笑)。
今年も父は近所の神社にお神酒をもらいに走り、
見事、1番を獲得したらしい(笑)。
来年の大晦日は日本でじいじと一緒に神社に走ろうね、ジェヨン(笑)。

今年は紅白が終わっても、こっちではまだ11時。
中華系デパートの前にステージが組まれマジックショーをしていたので、
そこでカウントダウンしました。
去年は旦那が大晦日から元旦にかけて外泊し
怒りフツフツの年越しだった。
今年は去年に比べると穏やかな年明け。
2010年、いい年になりますように。







